MarcoRVD |
|
| CITAZIONE (Renè S @ 2/11/2010, 22:25) CITAZIONE (MarcoRVD @ 2/11/2010, 22:05) JP Ricciardi raggiunge Sandy Alderson nel ruolo di assistente gm. Quale è giusto? Perché il titolo dice una cosa, il corpo del testo un'altra. Essere "special assistant to the GM" è diverso dall'essere "assistant GM". Ad esempio, guardate il front office dei Red Sox. L'AGM è Ben Cherington (il vice, in pratica). Poi c'è Allard Baird che è un assistant to the GM e c'è David Finley che è uno special assistant to the GM. Sono tutti ruoli diversi, ma solo uno fa il vice, ed è Cherington. Il "to the" fra assistant e GM è ciò che fa la differenza fra vice e consulente. Secondo MLBTR: The Mets hired J.P. Ricciardi as a special assistant to new GM Sandy Alderson, according to a team press release. The former Blue Jays GM (2001-09) had been working as an analyst for ESPN.
|
| |