Per quanto ne so, il
blur screen cut è un taglio che sfrutta come blocco un giocatore che ha preso una posizione "utile"; quindi non è il bloccante che va a cercare il difensore del compagno, ma è chi deve ricevere il blocco che porta il proprio difensore sul blocco.
Ad esempio, se un giocatore si piazza in post (basso o alto, è uguale), la sua posizione offensiva, oltre ad essere utile "direttamente" (per ricevere ed attaccare), può essere anche essere sfruttata dai compagni come blocco per dei tagli; un giocatore in post basso favorisce i tagli sulla linea di fondo o le uscite verticali (verso la punta), un giocatore in post alto favorisce i tagli verso il ferro (conosci il taglio UCLA?), o parimenti le uscite verso la punta... le opzioni sono molteplici, anche a seconda della posizione della palla...
In generale, si tratta della differenza base fra bloccare un uomo (vedi
pick n' roll) o bloccare un'area (vedi
blur screen).
In italiano, sul triangolo, trovi un ottimo articolo (se non l'hai già letto) sul n. 20 di Star&Stripes (ecco il link:
http://issuu.com/tormento/docs/stars_n_stripes_20).
In inglese, credo, hai solo l'imbarazzo della scelta (ma questo ti piacerà:
http://books.google.com/books?id=w701YxGnw...epage&q&f=falsevai a pagina 89, a pagina 95 c'è un esempio di
blur screen cut...).
Spero di essere stato utile...
P.S. Ovviamente, non ti confesso neanche che sarei dannatamente interessato ad avere gli appunti, magari per e-mail...
a screditarmi come sempre 
