koufax75 |
|
| CITAZIONE (Sandogat @ 17/10/2011, 13:14) CITAZIONE (koufax75 @ 12/10/2011, 00:38) Il problema dei nomi cinesi è che sono tutti uguali (o molto simili), almeno nella traslitterazione in caratteri latini. Quindi, è estremamente facile confondersi. Più di una volta, stasera, sono dovuto tornare indietro durante la lettura per chiedermi: ma questo chi è? Dite quello che vi pare, ma io faccio un inchino a Koufax. Stai dimostrando un coraggio cui credo di non essermi mai lontanamente avvicinato in vita mia. Dato che sono un appassionato di storia, me lo faresti un bigino alla fine? Ho letto il primo volume! Il libro è estremamente scorrevole. Certi punti sono un po' violenti (al limite del macabro), ma tutto è molto coinvolgente: intrighi a palazzo, corruzione tra i ministri, imperatori trasformati in marionette... Complessivamente sono circa 2.300 pagine, ma la trama, le vicende sono estremamente lineari; ripeto, la lettura è estremamente scorrevole. Forse conoscere un po' di storia cinese aiuta, ma non è strettamente indispensabile. Ripeto: l'unico problema sono i nomi! Ce ne sono tanti, troppi e a volte simili: dopo pagine con Liu Bei Cao, Cao, Lu Bu, Sun Ce e così via, sento la mancanza di un Mark Smith oppure di un Mario Rossi). Ma per fortuna c'è la lista dei personaggi principali che può essere sempre consultata in caso di dubbio.
|
| |